1
00:00:13,000 --> 00:00:15,780
彼の前任者も同じだった。
彼はたくさん働きました。
2
00:00:16,420 --> 00:00:18,709
- 私は元気です。
- まさに彼の言う通りです。
3
00:00:18,710 --> 00:00:20,190
彼は1年以内に亡くなりました。
4
00:00:22,160 --> 00:00:23,520
あなたのお姉さんがここにいます。
5
00:00:25,200 --> 00:00:26,730
彼女は口紅をつけています。
6
00:00:30,600 --> 00:00:31,900
シャツ。
7
00:00:44,060 --> 00:00:45,750
シドニー、ひどい顔してるよ！
8
00:00:46,140 --> 00:00:48,559
とても頑張っていますね
それともただ歳をとっただけですか？
9
00:00:48,560 --> 00:00:49,860
両方とも、残念です。
10
00:00:50,550 --> 00:00:52,300
アマンダは言いました
あなたは応答しませんでした。
11
00:00:52,640 --> 00:00:54,740
- 何？
- 彼女の婚約ディナー。
12
00:00:56,080 --> 00:00:58,450
悪い教育
応答しないでください。
13
00:00:59,600 --> 00:01:01,849
彼女のゲストを惜しまない
失望の。
14
00:01:01,850 --> 00:01:03,309
- 何？
- 誰も近くに座っていません
15
00:01:03,310 --> 00:01:05,910
- 夕食時の聖職者から。
- すべての聖職者があなたであるわけではありません！
16
00:01:06,760 --> 00:01:08,420
学校の女の子たちがそこに来ます。
17
00:01:08,780 --> 00:01:10,589
私は彼らを避けたと思った
原則的には？
18
00:01:10,590 --> 00:01:12,100
これは真実ではありません。
19
00:01:12,630 --> 00:01:14,589
私はここに属していません
そういったものよ、ジェン。
20
00:01:14,590 --> 00:01:17,120
私もしない！だからこそ
そこにはあなたが必要です。
21
00:01:21,040 --> 00:01:23,220
- 気まずい会話も出てきます。
- もちろん。
22
00:01:23,720 --> 00:01:25,069
敷物について話します。
23
00:01:25,070 --> 00:01:27,969
なぜ繁栄しているのか
いつもカーペットのことを話しますか？
24
00:01:27,970 --> 00:01:30,590
天は誰にもそれを禁じています
重要なことを暴露します。
25
00:01:31,040 --> 00:01:32,660
そして、アマンダがいます。
26
00:01:35,040 --> 00:01:36,340
はい...
27
00:01:37,680 --> 00:01:39,200
ぜひお越しください！
28
00:01:40,730 --> 00:01:42,639
バスに乗れます
バートンロードにあります。
29
00:01:42,640 --> 00:01:44,070
いいえ、
必要はありません。
30
00:01:45,740 --> 00:01:47,599
それで、
あの有名なジョニー・ジョンソンです！
31
00:01:47,600 --> 00:01:50,009
- 優しくしてください。
- 彼女はすでに恋をしています。
32
00:01:50,010 --> 00:01:51,579
彼は素晴らしいことをやってくれます。
33
00:01:51,580 --> 00:01:54,110
彼はジャズが好きです。
親切にしてください。
34
00:01:54,460 --> 00:01:55,760
ジョニー！
35
00:01:56,880 --> 00:01:58,189
ここはシドニーです。
36
00:01:58,190 --> 00:02:01,199
ジェンの時は信じられなかった
彼は自分の兄が牧師だと言った。
37
00:02:01,200 --> 00:02:03,069
そうなると思ってた
先生か医者。
38
00:02:03,070 --> 00:02:05,839
私たちの両親と同じです。
私はいつも失望しています。
39
00:02:05,840 --> 00:02:07,649
ご存知の通り、司祭さん、
私が子供の頃、
40
00:02:07,650 --> 00:02:10,439
彼の天国についての考えはこう言った
豚の皮を食べていた
41
00:02:10,440 --> 00:02:13,350
トランペットの音のために。
それについてどう思いますか？
42
00:02:14,470 --> 00:02:16,600
私にとっては正しいように思えます。
43
00:02:17,880 --> 00:02:19,180
間。
44
00:02:21,610 --> 00:02:24,590
翻訳と同期
@morocas62
45
00:02:26,400 --> 00:02:29,599
グランチェスター
第 1 シーズン - エピソード 02
46
00:02:29,600 --> 00:02:32,599
サービスを活性化することについて考えたことはありますか?
ちょっとしたジャズと一緒に？
47
00:02:32,600 --> 00:02:34,439
それは悪い考えではありません。
48
00:02:34,440 --> 00:02:36,659
- 本気じゃないの？
- なぜだめですか？
49
00:02:36,660 --> 00:02:39,199
ノートかどうかは決してわかりません
正しい順序で再生されます。
50
00:02:39,200 --> 00:02:42,409
それがこの作品の素晴らしいところだよ、ジェン。
正しい方法や順序はありません。
51
00:02:42,410 --> 00:02:44,399
私は人々を思う
結局道に迷ってしまいます。
52
00:02:44,400 --> 00:02:46,250
道に迷うのも楽しみのひとつです。
53
00:02:47,100 --> 00:02:50,570
ばかげている。
どちらもおかしいです。
54
00:02:55,920 --> 00:02:58,140
クソ地獄！
55
00:02:59,260 --> 00:03:01,880
素敵な時間を過ごしましょう。
56
00:03:15,960 --> 00:03:17,269
シドニー！
57
00:03:17,270 --> 00:03:20,419
- スズメバチの巣を見つけました。
- 彼をつついてみましょう。
58
00:03:20,420 --> 00:03:22,239
これが賢明だと確信していますか?
59
00:03:22,240 --> 00:03:24,309
彼らは苦しめているわけではない
スズメバチですよね？
60
00:03:24,310 --> 00:03:26,610
- いいえ！
- アムさん、シャンパンはありますか？
61
00:03:27,120 --> 00:03:29,070
- お父さんは、できると言った。
- 嘘つき！
62
00:03:29,480 --> 00:03:31,130
何ができるか見てみましょう。
63
00:03:36,920 --> 00:03:38,220
あなたは来ないと思っていました。
64
00:03:39,400 --> 00:03:41,930
ジェンはとても説得力があります。
65
00:03:44,880 --> 00:03:47,250
散歩を怠った
グランチェスターへ。
66
00:03:50,240 --> 00:03:51,950
私も彼らを懐かしんでいました。
67
00:03:57,200 --> 00:04:00,419
あなたは...
草。
68
00:04:00,420 --> 00:04:01,799
お願いします？
69
00:04:01,800 --> 00:04:04,479
- グラスだけですか？
- お願いします？
70
00:04:04,480 --> 00:04:06,759
地獄には希望などありません。
バス！
71
00:04:06,760 --> 00:04:08,589
神、
このペアは私を破滅させるだろう。
72
00:04:08,590 --> 00:04:10,610
シドニー。素晴らしい。
感謝を言える人。
73
00:04:11,850 --> 00:04:13,150
ロバート？
74
00:04:15,490 --> 00:04:16,790
できるでしょうか？
75
00:04:19,420 --> 00:04:21,659
- 素晴らしいですね。
-本当にそうですよ。
76
00:04:21,660 --> 00:04:24,279
どこがほとんど見えない
タイタニック号がヒットしたんだね、ジェン？
77
00:04:24,280 --> 00:04:27,659
制度の象徴として
圧迫感があって、とても美しいです。
78
00:04:27,660 --> 00:04:29,749
クラッシュする結婚式はありません。
今夜ではありません。
79
00:04:29,750 --> 00:04:31,559
私の楽しみはそこにあります。
80
00:04:31,560 --> 00:04:34,199
それは確かに私の恥ずべきことです。
81
00:04:34,200 --> 00:04:35,839
彼氏に何が起こったのですか？
82
00:04:35,840 --> 00:04:37,940
見つけ始めています
彼は存在しないということ。
83
00:04:40,400 --> 00:04:43,359
- あなたの教区はどこですか？
- グランチェスター。
84
00:04:43,360 --> 00:04:45,360
グランチェスター。
美しい教会。
85
00:04:45,680 --> 00:04:48,619
シドニー、あなたは私たち全員を失望させました
牧師になること。
86
00:04:48,620 --> 00:04:50,519
みんなをがっかりさせてしまった
政治に参入すること。
87
00:04:50,520 --> 00:04:53,840
- 何が悪いことなのか分かりません。
- 政治。絶対に。
88
00:04:58,360 --> 00:05:00,660
私たちはみんな恋に落ちていた
シドニー著。覚えていますか？
89
00:05:01,040 --> 00:05:02,811
彼が捕まえたとき
学校にいるジェン。
90
00:05:02,812 --> 00:05:05,210
私たちは彼のことを空想しました
慢性的に。
91
00:05:05,920 --> 00:05:08,650
神の男。
残念だ。
92
00:05:10,860 --> 00:05:13,759
- リリアンです！
-それでもグラマラスです。
93
00:05:13,760 --> 00:05:17,079
- とても印象的でした。
- あなたはまだそうですよ、ダーリン。
94
00:05:17,080 --> 00:05:18,720
ダフネ。
あなたの髪！
95
00:05:19,160 --> 00:05:21,809
- 彼女はレズビアンのようですね。
-当時はそうだったと思います。
96
00:05:21,810 --> 00:05:24,019
- ダフネ！
- そして、これは小さなジェンです。
97
00:05:24,020 --> 00:05:25,679
- はい！
- 驚いたよ、お母さん
98
00:05:25,680 --> 00:05:27,580
編んでいない
あなたのユニフォーム全体。
99
00:05:28,720 --> 00:05:30,799
- アマンダはどこですか？
- 右下にあります。
100
00:05:30,800 --> 00:05:33,139
- いつものように指揮をとります。
-男！
101
00:05:33,140 --> 00:05:35,549
パーティーはできない
花火はありません。
102
00:05:35,550 --> 00:05:37,119
さあ、火をつけてみましょう！
103
00:05:37,120 --> 00:05:39,559
- いいえ、まずは夕食です。
- お腹が空きました。
104
00:05:39,560 --> 00:05:41,459
- 私は誰と一緒ですか?
- シドニー側。
105
00:05:41,460 --> 00:05:42,760
行儀良くしてください。
106
00:05:44,600 --> 00:05:46,450
私はあなたにすべてを話すことができます
私のテナントについて。
107
00:05:47,160 --> 00:05:49,160
彼は探しています
癒しとしての仕事。
108
00:05:49,900 --> 00:05:51,410
彼は同性愛者です。
109
00:05:52,640 --> 00:05:54,970
- さあ、ダーリン。
- ちょっと待ってください、ウィリアム。
110
00:05:55,560 --> 00:05:59,070
シドニー！
あなたのことはたくさん聞きました！
111
00:05:59,520 --> 00:06:01,970
私は...
私はあまり教会に行きません。
112
00:06:02,680 --> 00:06:05,189
やったような気がする
何かが間違っているのではないかと思います。
113
00:06:05,190 --> 00:06:07,070
それが意図なのかもしれない。
114
00:06:07,710 --> 00:06:09,869
アマンダが私に言いました
彼女の友達全員のこと、
115
00:06:09,870 --> 00:06:11,479
私が必要としているのはあなたです
印象づける。
116
00:06:11,480 --> 00:06:14,030
- 優しいウィリアム...
- 彼女は素晴らしい女の子です。
117
00:06:15,960 --> 00:06:17,260
彼女は。
118
00:06:18,160 --> 00:06:19,840
さあ、酔いましょう。
119
00:06:21,030 --> 00:06:23,289
まだ探しています
ロンドンで買うには？
120
00:06:23,290 --> 00:06:25,030
ジョニーはジャズクラブを経営しています。
121
00:06:25,780 --> 00:06:27,950
ソーホー。
ウォードール通りにあります。
122
00:06:28,280 --> 00:06:30,719
- あなたは知っていますか？
- 私はそうは思わない。
123
00:06:30,720 --> 00:06:33,719
さて、我々は... オスカー・ピーターソン
すぐに、そしてグロリア・ディー。
124
00:06:33,720 --> 00:06:36,469
- あなたと一緒に、みんなに。
- グロリア・ディー 彼らは彼女が素晴らしいと言います。
125
00:06:36,470 --> 00:06:38,250
- はい！
- ウィリアン、お父さんの調子はどうですか？
126
00:06:39,920 --> 00:06:42,379
知るのを楽しみにしています
もし今年当選していたら。
127
00:06:42,380 --> 00:06:44,339
ケンブリッジ国会議員。
彼がいつも望んでいたもの。
128
00:06:44,340 --> 00:06:45,699
- はい。
- そしてスイートウィリアム
129
00:06:45,700 --> 00:06:47,100
彼はいつもパパの望みどおりにやってくれます。
130
00:06:52,440 --> 00:06:54,879
まあ、多くは言いませんが、
でもお父さんは…
131
00:06:54,880 --> 00:06:57,600
良い知らせがあるかもしれない
もうすぐです。
132
00:06:58,010 --> 00:06:59,319
そして家はどうですか？
133
00:06:59,320 --> 00:07:00,929
私たちはカーペットの間にいます
現時点では。
134
00:07:00,930 --> 00:07:03,279
- かわいそうなこと。
- それはひどいことですね、あなた。
135
00:07:03,280 --> 00:07:05,880
存在することほど悪いことはない
カーペットの間。
136
00:07:07,080 --> 00:07:08,709
ウィル、
ロンドンでの場所は見つかりましたか？
137
00:07:08,710 --> 00:07:10,019
もちろん。
138
00:07:10,020 --> 00:07:11,599
ここでは大歓迎ですが。
139
00:07:11,600 --> 00:07:13,690
- 場所があるのはいいですね。
- あなたは処女ですか？
140
00:07:15,680 --> 00:07:18,060
- ごめん？
- それでお酒を飲むんですか？
141
00:07:19,600 --> 00:07:21,510
自分の欲望の抑圧
性的な？
142
00:07:22,360 --> 00:07:23,920
心理学の講義をしています。
143
00:07:26,480 --> 00:07:29,890
いいえ、そうではありません。
144
00:07:30,450 --> 00:07:31,750
彼女は誰でしたか？
145
00:07:33,560 --> 00:07:35,650
さて、1つしかないなんて誰が言ったでしょうか？
146
00:07:37,920 --> 00:07:39,679
だから、それは戦争に違いない。
147
00:07:39,680 --> 00:07:41,780
忘れるために飲んでください。
148
00:07:54,640 --> 00:07:56,759
無謀な少年たちよ！
注意深い！
149
00:07:56,760 --> 00:07:58,240
注意深い！
走る！
150
00:08:14,480 --> 00:08:16,280
なぜあなたは
彼と結婚するの？
151
00:08:20,720 --> 00:08:22,750
彼が私にそう頼んだからです。
152
00:08:26,800 --> 00:08:28,300
あなたは来るべきではなかった。
153
00:08:53,640 --> 00:08:55,940
光がどのように受け止められるかを見てください。
154
00:08:56,560 --> 00:08:58,159
試してみてもいいですか？
155
00:08:58,160 --> 00:09:00,129
何もアイデアがないでしょう、
ジェン。
156
00:09:00,130 --> 00:09:02,449
シドニーはアマチュア探偵です。
157
00:09:02,450 --> 00:09:04,259
殺人事件を解決した
最近。
158
00:09:04,260 --> 00:09:05,969
- 殺人？
- 弁護士ですよね？
159
00:09:05,970 --> 00:09:08,639
- その女性はナチスだった。
- 彼女はナチスではありませんでした。
160
00:09:08,640 --> 00:09:10,209
それは情熱による犯罪でしたね？
161
00:09:10,210 --> 00:09:11,799
それは常に情熱による犯罪です。
162
00:09:11,800 --> 00:09:14,559
セックスと死
本質的にリンクされています。
163
00:09:14,560 --> 00:09:17,179
フランス人はオーガズムをこう呼びます
ラ・プチ・モルト。
164
00:09:17,180 --> 00:09:19,699
それはガイの母親のものだった。
彼は私が彼を愛することを知っていました。
165
00:09:19,700 --> 00:09:22,179
あなたが知っている男
心そのもの。とても珍しいです。
166
00:09:22,180 --> 00:09:23,489
それを待ってください！
167
00:09:23,490 --> 00:09:24,919
私の母
私も同様のものを持っていました。
168
00:09:24,920 --> 00:09:26,919
お母さん？
本当ですか？
169
00:09:26,920 --> 00:09:28,729
それを覚えておいてください
彼女が作ったドレス
170
00:09:28,730 --> 00:09:30,339
クリスマスボールのためにあなたに?
171
00:09:30,340 --> 00:09:31,759
赤いフランネル。
172
00:09:31,760 --> 00:09:33,859
そしてその少年は尋ねました
踊りたかったら
173
00:09:33,860 --> 00:09:35,160
または寝ます。
174
00:09:38,080 --> 00:09:40,850
なんでいつも持ってるの
何が私をそんなに小さく感じさせるのでしょうか？
175
00:09:44,080 --> 00:09:45,380
ジェン…
176
00:09:48,580 --> 00:09:50,359
- 申し訳ありません。
- 何も起こりませんでした。
177
00:09:50,360 --> 00:09:51,669
ジョニー！
178
00:09:51,670 --> 00:09:53,729
- 大丈夫だよ、ハニー。
- いいえ、そうではありません。
179
00:09:53,730 --> 00:09:55,099
- 来る。
- いいえ！
180
00:09:55,100 --> 00:09:57,699
- 今は愚かなことをしないでください。
- バカなこと言わないでね？
181
00:09:57,700 --> 00:10:00,099
アマンダはドレスを持っています。
クローゼットがそれらでいっぱいです。
182
00:10:00,100 --> 00:10:01,909
何かがあるのはわかっています
使えるということ。
183
00:10:01,910 --> 00:10:03,969
- ありがとう。
- 掃除しましょう、いいですか？
184
00:10:03,970 --> 00:10:05,279
いや、ウィリアム！
185
00:10:05,280 --> 00:10:07,809
もう真似はしないよ。
ふりをするのはもう飽きた。
186
00:10:07,810 --> 00:10:09,160
指輪はどこにありますか？
187
00:10:15,950 --> 00:10:17,679
ここにあるはずです。
それは現れなければなりません。
188
00:10:17,680 --> 00:10:19,200
まさに、もちろんそうなります。
189
00:10:22,720 --> 00:10:24,509
みんなでポケットを空にしたらどうなるでしょうか？
190
00:10:24,510 --> 00:10:25,810
良いアイデア。
191
00:10:30,000 --> 00:10:31,529
さぁ行こう。
192
00:10:31,530 --> 00:10:33,679
本当に必要がないのですが、
え？
193
00:10:33,680 --> 00:10:35,679
まあ、みんなでやりますよ、
そうじゃないですか？
194
00:10:35,680 --> 00:10:38,419
- 分かりませんでした。
- 見せる。隠すことは何もありません。
195
00:10:38,420 --> 00:10:39,960
いや、なぜ？
なぜ彼ではないのでしょうか？
196
00:10:40,280 --> 00:10:42,020
- それともなぜ彼女ではないのですか？
- ジョニー！
197
00:10:44,520 --> 00:10:46,759
- ごめんなさい、ダフネ。
- ポケット！今！
198
00:10:46,760 --> 00:10:48,060
男！
199
00:10:52,360 --> 00:10:53,669
これで十分ですか?
200
00:10:53,670 --> 00:10:55,170
Or do you want me to take it all off?
201
00:10:55,800 --> 00:10:57,359
William, I want to go home.
202
00:10:57,360 --> 00:10:59,199
それはすべて良いです
おやすみと言いましょう。
203
00:10:59,200 --> 00:11:00,500
ジョニー…
204
00:11:43,260 --> 00:11:44,679
代理人？
205
00:11:44,680 --> 00:11:46,500
トラブルがあなたを求めます、
そうじゃないですか？
206
00:11:47,040 --> 00:11:48,340
ジョーディ?
207
00:11:49,120 --> 00:11:50,420
あなたの友人。
208
00:11:51,240 --> 00:11:52,980
He reported that the woman
消えた。
209
00:12:04,400 --> 00:12:05,759
私たちは彼女を見つけました、シドニー。
210
00:12:38,700 --> 00:12:40,500
- Give me a minute, yeah
- はい、先生。
211
00:12:44,340 --> 00:12:46,280
普段は人
彼らは見たくないのです。
212
00:12:51,260 --> 00:12:52,910
You've seen a little death,
それで？
213
00:12:56,780 --> 00:12:58,120
そして殺人？
214
00:13:00,060 --> 00:13:01,580
これを見ますか？
215
00:13:02,380 --> 00:13:03,880
当たりました
彼女が倒れたとき。
216
00:13:06,220 --> 00:13:07,870
しかし、これは...
217
00:13:08,480 --> 00:13:10,639
誰かが彼女のネックレスを掴んだ
そして彼女を助けた。
218
00:13:10,640 --> 00:13:12,399
ただネックレスがないんです。
219
00:13:12,400 --> 00:13:14,030
指輪もありません。
220
00:13:15,740 --> 00:13:18,800
婚約指輪がなくなった
昨夜の夕食時。
221
00:13:20,620 --> 00:13:21,950
それはつながりかもしれません。
222
00:13:23,500 --> 00:13:25,799
そうかもしれない。
それは偶然かもしれません。
223
00:13:25,800 --> 00:13:27,880
私は偶然を信じません。
224
00:13:28,620 --> 00:13:30,200
私は神を信じていません。
225
00:13:30,910 --> 00:13:32,710
だから私はそう思います
私たちは結ばれているということ。
226
00:13:33,300 --> 00:13:35,290
これは...
この議論は？
227
00:13:36,460 --> 00:13:39,900
彼らはボーイフレンドを非難した
妹から盗難の疑いで。
228
00:13:40,380 --> 00:13:43,339
彼はそれを否定しましたか？
彼を信じますか？
229
00:13:43,340 --> 00:13:45,380
はい、私は彼を信じます。
230
00:13:46,620 --> 00:13:48,780
そして夫は？
彼は信頼できる人ですか？
231
00:13:49,660 --> 00:13:50,960
彼は国会議員になりたいと思っています。
232
00:13:52,290 --> 00:13:53,900
それはノーとさせていただきます。
233
00:13:58,980 --> 00:14:00,780
一夜に二つの犯罪。
234
00:14:01,460 --> 00:14:03,769
- 場所が異なります。
- 同じ友達の輪。
235
00:14:03,770 --> 00:14:05,179
警察の仕事。
236
00:14:05,180 --> 00:14:07,380
ただ心を開いて、
シドニー。
237
00:14:15,700 --> 00:14:17,180
お会いできてうれしいです。
238
00:14:18,540 --> 00:14:21,559
- 素晴らしいサービスです、牧師。
- よろしく、リヴィングストン夫人。
239
00:14:21,560 --> 00:14:22,860
ありがとう。
240
00:14:25,020 --> 00:14:26,620
自分自身をどうしたらいいのか分かりませんでした。
241
00:14:27,780 --> 00:14:29,490
家にいることができなかった。
242
00:14:29,980 --> 00:14:31,780
今日は一日ではない
一人になること。
243
00:14:32,720 --> 00:14:35,820
リリアンはふしだらな女かもしれない
たまには正直に言いましょう、でも…
244
00:14:37,380 --> 00:14:38,720
彼女はとても若かったのです。
245
00:14:39,820 --> 00:14:41,120
とても美しい。
246
00:14:43,420 --> 00:14:44,720
ごめん。
247
00:14:46,090 --> 00:14:47,390
2つのこと...
248
00:14:48,700 --> 00:14:52,070
13ページ。
こちらの方が便利だと思います。
249
00:14:53,380 --> 00:14:55,090
そしてフィンチさん。
250
00:14:55,660 --> 00:14:57,460
彼はもうヒーラーだ
私があなたに話した人。
251
00:14:58,380 --> 00:15:00,689
同性愛者は誰ですか
仕事を探しています。
252
00:15:00,690 --> 00:15:01,990
レナード。
253
00:15:02,580 --> 00:15:04,280
シドニー・チェンバースです。
254
00:15:08,180 --> 00:15:09,960
餃子を探していました。
255
00:15:12,060 --> 00:15:15,279
トレーニングを完了しました
最近神学的な
256
00:15:15,280 --> 00:15:19,450
そして私は準備ができていると思います
教区の地位に。
257
00:15:21,080 --> 00:15:25,520
全部に関わってるの？
コミュニティエリア、でしょうか？
258
00:15:26,240 --> 00:15:27,549
聖書を勉強して、
259
00:15:27,550 --> 00:15:29,859
募金活動
宣教師などのために？
260
00:15:29,860 --> 00:15:31,920
どのくらい知っていますか
ミス・ヤング？
261
00:15:32,260 --> 00:15:35,539
機会がある限り
許可します。
262
00:15:35,540 --> 00:15:38,400
彼女は外出中です
ほとんどの場合。
263
00:15:38,980 --> 00:15:40,320
男性と。
264
00:15:41,020 --> 00:15:43,819
そのうちの一人が彼女に詩を送ります。
265
00:15:43,820 --> 00:15:45,120
本当ですか？
266
00:15:45,700 --> 00:15:47,550
- 良いですか？
- 最悪。
267
00:15:48,140 --> 00:15:51,920
名前は推測ですが
ダフネは韻を踏むのが難しいです。
268
00:15:55,280 --> 00:15:57,830
彼女が到着したとき、彼女はどうでしたか？
昨夜は家で？
269
00:15:59,260 --> 00:16:01,360
実際、少し陽気です。
270
00:16:02,960 --> 00:16:04,759
言っても差し支えなければ、
271
00:16:04,760 --> 00:16:08,770
牧師がやっているのを見たことがない
殺人は彼の仕事だ。
272
00:16:10,540 --> 00:16:13,240
さて、牧師として、
すべては私たちの仕事ではないでしょうか？
273
00:16:14,180 --> 00:16:15,909
部分がありません
人間の心の
274
00:16:15,910 --> 00:16:17,880
それは私たちのものではありません
責任。
275
00:16:20,540 --> 00:16:21,840
他に何かありますか？
276
00:16:23,100 --> 00:16:25,840
そう思いますか
孤独な存在？
277
00:16:29,540 --> 00:16:32,520
はい。
頻繁。
278
00:16:34,140 --> 00:16:35,440
これは心配ですか？
279
00:16:36,600 --> 00:16:39,090
いいえ。
いいえ。
280
00:16:40,220 --> 00:16:44,190
ありがとう。
とても助かりました。
281
00:16:57,820 --> 00:17:00,970
あれは何ですか
彼の顔に？
282
00:17:04,860 --> 00:17:06,860
とても遅刻しました。
283
00:17:08,300 --> 00:17:10,300
30分前に終わりました。
284
00:17:11,820 --> 00:17:13,190
誰も話していません。
285
00:17:13,780 --> 00:17:15,749
あなたのクラス、
コップの中に閉じこもっていた。
286
00:17:15,750 --> 00:17:18,379
- 私のクラスですか？
- はい、昨夜そこにいました。
287
00:17:18,380 --> 00:17:20,779
彼らはあなたを信頼しています。
彼らはあなたに話しかけます。
288
00:17:20,780 --> 00:17:22,080
チェンバースさん？
289
00:17:26,220 --> 00:17:27,529
私には仕事があります。
290
00:17:27,530 --> 00:17:30,139
- 今は仕事を休んでいるんですよね？
- 私は決して休みません。
291
00:17:30,140 --> 00:17:33,660
話し合う必要があります
教区評議会の。
292
00:17:34,700 --> 00:17:37,090
大変申し訳ございません、ブラントさん。
293
00:17:38,680 --> 00:17:40,390
教会の緊急案件。
294
00:17:58,020 --> 00:18:00,250
彼らは決して「私のギャング」ではない、
ジョーディ。
295
00:18:01,060 --> 00:18:02,969
それで、何、
彼らはただ持っているのが好きなだけです
296
00:18:02,970 --> 00:18:04,690
近くに神の人がいる？
297
00:18:05,700 --> 00:18:07,080
そのようなもの。
298
00:18:10,660 --> 00:18:11,960
シドニー！
299
00:18:13,020 --> 00:18:14,700
どうしてこんなことになったのでしょうか？
300
00:18:16,040 --> 00:18:18,749
はっきりさせたと思いました。
娘は悩んでいます。
301
00:18:18,750 --> 00:18:21,890
- 彼女は大切な友人を失いました。
- キーティング警部は私の友人です。
302
00:18:22,420 --> 00:18:25,559
彼はそう保証します
これは慎重に制御してください。
303
00:18:25,560 --> 00:18:27,469
なるのはもっと難しくなるだろう
持っている場合は控えめに
304
00:18:27,470 --> 00:18:29,160
それはあなたを引きずります
警察署へ。
305
00:18:38,980 --> 00:18:41,140
狡猾な老犬。
306
00:18:45,180 --> 00:18:47,660
リリアンは友達だった
アマンダの学校。
307
00:18:48,460 --> 00:18:51,009
- 魅力的な女の子。
- 父はボールを持っていました。
308
00:18:51,010 --> 00:18:53,999
彼女はまっすぐに私のところに来ました。
理由は分かりませんでした。
309
00:18:54,000 --> 00:18:56,779
私たちは一晩中踊りました。
1年以内に彼は結婚した。
310
00:18:56,780 --> 00:19:00,289
彼女は時々失礼な態度をとることがあります。
一見して。
311
00:19:00,290 --> 00:19:02,839
かわいそうなジェン。
奨学金をもらっているぽっちゃり女子
312
00:19:02,840 --> 00:19:05,009
- 彼女は最悪の立場にあった。
- 彼女は私を...
313
00:19:05,010 --> 00:19:07,219
- 悲惨な人生。
- つまり、安らかにお休みください。
314
00:19:07,220 --> 00:19:10,539
でも何かあったら
圧政には我慢できない。
315
00:19:10,540 --> 00:19:11,919
そして彼女は最悪のタイプでした。
316
00:19:11,920 --> 00:19:14,219
みんな笑顔で蹴りながら
歯が生えるジェン。
317
00:19:14,220 --> 00:19:15,929
リリアンが空気を求めてやって来た
少し。
318
00:19:15,930 --> 00:19:17,939
通常、彼女は戻ってきます
しばらくして。
319
00:19:17,940 --> 00:19:20,159
一度彼女ができたら
私が欲しかったもの。
320
00:19:20,160 --> 00:19:22,179
- 寝ました。
- 一人で？
321
00:19:22,180 --> 00:19:24,419
- はい、一人で。
- 誰か確認できますか？
322
00:19:24,420 --> 00:19:26,389
- 寝ました。
- 一人で？
323
00:19:26,390 --> 00:19:28,809
- はい、一人で。
- 誰か確認できますか？
324
00:19:28,810 --> 00:19:31,110
- 私のメイドです。
- マダムはイライラして立ち去りました。
325
00:19:31,820 --> 00:19:33,370
あなたはウィスキーを飲みました。
326
00:19:33,860 --> 00:19:35,879
彼女はいつもイライラして帰ってしまいます。
327
00:19:35,880 --> 00:19:37,799
彼はいつもウィスキーを飲んでいます。
328
00:19:37,800 --> 00:19:40,199
男と私は...
私たちは話していませんでした。
329
00:19:40,200 --> 00:19:43,230
彼は持っていると思った
ジョニーを脅した。
330
00:19:43,620 --> 00:19:45,170
それで、私は寝ました。
331
00:19:45,660 --> 00:19:47,560
お客さんは私が入ってくるのを見ました。
332
00:19:48,100 --> 00:19:50,300
彼は同性愛者です。
333
00:19:50,910 --> 00:19:52,259
そして婚約指輪は？
334
00:19:52,260 --> 00:19:54,799
ジェニファーは当時彼を賞賛し、
私はそれを彼女に渡しました
335
00:19:54,800 --> 00:19:57,719
そしてそれは...に行きました
ジョニー。
336
00:19:57,720 --> 00:20:00,150
ジョニーがそれを私にくれました。
リリアンに渡しました。
337
00:20:01,460 --> 00:20:03,069
その時彼は落ちた
シャンパン。
338
00:20:03,070 --> 00:20:04,729
それは明らかです。
彼はこれを故意にやった
339
00:20:04,730 --> 00:20:06,039
気を散らすものを作るため。
340
00:20:06,040 --> 00:20:07,399
ジョニー・ジョンソン。
それはあなたの男です。
341
00:20:07,400 --> 00:20:09,829
-ジョニー・ジョンソン。
- まったくばかげた名前です。
342
00:20:09,830 --> 00:20:11,130
そうですか？
343
00:20:11,640 --> 00:20:13,460
まあ、それほど悪くはなかったのですが、
そうじゃないですか？
344
00:20:15,020 --> 00:20:16,660
くそ貴族。
345
00:20:17,260 --> 00:20:21,059
- すべてはそのように行われます...
-あたかも彼らに権利があるかのように。
346
00:20:21,060 --> 00:20:22,939
あたかも彼らに権利があるかのように。
それでおしまい！
347
00:20:22,940 --> 00:20:24,980
まさにその通りです！
348
00:20:26,280 --> 00:20:27,590
ろくでなし。
349
00:20:28,740 --> 00:20:31,750
- 全員が悪いわけではありません。
- 特に女の子です。
350
00:20:32,260 --> 00:20:34,229
それともまだですか
ドイツに興味がありますか？
351
00:20:34,230 --> 00:20:36,290
- 抵抗できませんでした。
- ヒルデガルトはベルリンにいます。
352
00:20:36,740 --> 00:20:39,730
- 今はヒルデガルドですか？
- あなたの番です。
353
00:20:42,440 --> 00:20:44,799
男性のやり方を知っていますか？
エドワード卿が思うように。
354
00:20:44,800 --> 00:20:47,659
手でゲートを通過しない場合
右か左か、
355
00:20:47,660 --> 00:20:49,049
あなたは数えません。
356
00:20:49,050 --> 00:20:50,659
それはいつものことだ。
357
00:20:50,660 --> 00:20:52,470
ジョニー、あなた、私、
私たちはその一人ではありません。
358
00:20:56,460 --> 00:20:58,990
- あなたも？
- 私だって。
359
00:21:01,380 --> 00:21:04,439
そしてそれは...
�左。
360
00:21:04,440 --> 00:21:06,100
左側の港を通過します。
361
00:21:07,540 --> 00:21:08,950
ジョニーには背景があります。
362
00:21:11,140 --> 00:21:12,660
強盗で有罪判決。
363
00:21:13,240 --> 00:21:15,859
たくさんの富がありました
それはその夜を示しています。
364
00:21:15,860 --> 00:21:18,669
-もしかしたらチャンスを見たかもしれません。
- ジョニーはリリアンを殺しませんでした。
365
00:21:18,670 --> 00:21:21,179
彼女がどこに住んでいるのか知りませんでした。
一緒に帰ってきてくれたんですね！
366
00:21:21,180 --> 00:21:24,579
なぜ二度目の犯罪を犯すのか
最初のことで彼を責めたとき？
367
00:21:24,580 --> 00:21:27,810
- なぜこれを行うのですか?
- 右！クソ地獄！
368
00:21:33,900 --> 00:21:35,200
他の？
369
00:21:39,300 --> 00:21:40,600
ジョーディ…
370
00:21:41,120 --> 00:21:43,099
あると思いますか？
アルコールの問題？
371
00:21:43,100 --> 00:21:45,520
確かに。
私たちにはそれがありません。
372
00:22:09,420 --> 00:22:11,500
サンディ！
降りろ！
373
00:22:13,480 --> 00:22:15,040
下がってろ！
374
00:22:41,340 --> 00:22:42,950
もうすぐあなたの誕生日です。
375
00:22:44,980 --> 00:22:46,580
覚えていますか
去年から？
376
00:22:47,620 --> 00:22:49,510
私たちは、
カムでピクニック。
377
00:22:53,140 --> 00:22:55,940
時々私も
私はリリアンがあまり好きではありませんでした。
378
00:22:58,220 --> 00:22:59,850
それはひどいことを言うのでしょうか？
379
00:23:02,220 --> 00:23:03,520
いいえ。
380
00:23:05,440 --> 00:23:07,400
あなたは呪いを信じますか？
381
00:23:13,220 --> 00:23:14,520
いいえ。
382
00:23:14,840 --> 00:23:17,280
私の指輪。
男の指輪。
383
00:23:19,140 --> 00:23:20,750
彼の母親は彼のもとを去った。
384
00:23:21,580 --> 00:23:24,490
彼女は家族を捨てた
ガイがまだ5歳のとき。
385
00:23:25,800 --> 00:23:28,190
恋愛についてあまり語らないんですよね？
386
00:23:32,720 --> 00:23:35,840
ガイの父と私の父
彼らは古い友人です。
387
00:23:37,340 --> 00:23:39,249
思ったこと
結婚式の内容は…
388
00:23:39,250 --> 00:23:42,700
はるか下
優先リストの。
389
00:23:48,500 --> 00:23:50,350
彼は良い夫になるだろう。
390
00:23:54,580 --> 00:23:57,090
私がいい女じゃなかったらどうするの？
391
00:24:02,740 --> 00:24:05,459
シドニー！
シドニー、早く！
392
00:24:05,460 --> 00:24:06,760
素早い！
393
00:24:09,740 --> 00:24:11,859
- どこですか？どこですか？！
-ガイ...
394
00:24:11,860 --> 00:24:13,769
いいえ、
今すぐ自分の財産が欲しい！
395
00:24:13,770 --> 00:24:15,899
- 降りてみましょう。
- 警察は何もしてくれません。
396
00:24:15,900 --> 00:24:18,659
- 私たちは皆、それが彼だったことを知っています。
- 逃げる！私は真剣です。
397
00:24:18,660 --> 00:24:20,250
- ろくでなし！
- 今すぐ階下です！
398
00:24:20,820 --> 00:24:23,119
- ジョニー、いや！
- 私は何も盗んでいません！
399
00:24:23,120 --> 00:24:24,850
私は誰も殺しませんでした！
400
00:24:25,580 --> 00:24:26,880
ジョニー！
401
00:24:33,300 --> 00:24:34,920
それらは私のものではありません。
彼らは...
402
00:24:36,380 --> 00:24:37,850
彼らはリリアン出身です。
403
00:24:38,220 --> 00:24:39,520
ジョニー…
404
00:24:54,220 --> 00:24:56,329
犯罪者みたいな顔してた
私にとって。
405
00:24:56,330 --> 00:24:58,059
それは彼の眉毛です。
406
00:24:58,060 --> 00:25:00,439
犯人はジョニー
眉毛の。
407
00:25:00,440 --> 00:25:03,959
傾いています。
私のロニーも同じようなものを持っていました。
408
00:25:03,960 --> 00:25:06,300
そうですね、それなら決定的ですね。
409
00:25:16,140 --> 00:25:18,010
あなたが何を考えているかはわかります。
410
00:25:18,700 --> 00:25:21,929
哀れなジェンと期待
彼女の素晴らしい。
411
00:25:21,930 --> 00:25:26,250
いつも間違った男に恋してしまう。
いつも最後にはがっかりする。
412
00:25:27,660 --> 00:25:29,259
あなたは彼のことをどのくらい知っていますか?
413
00:25:29,260 --> 00:25:31,660
あなたには最善のことを考えることが期待されています
人々の、シドニー。
414
00:25:38,940 --> 00:25:40,490
彼はリリアンを殺すことはできなかった。
415
00:25:42,340 --> 00:25:44,790
わかっています、
彼は私と一緒だったから。
416
00:25:46,580 --> 00:25:48,960
彼は私と一緒にベッドにいました。
417
00:25:58,020 --> 00:25:59,490
彼女はあなたに言いましたね？
418
00:26:00,740 --> 00:26:02,299
あなたに祝福がありますように。
419
00:26:02,300 --> 00:26:04,000
彼女はこう思います
リビをください。
420
00:26:05,300 --> 00:26:07,300
でも私たちはそこに留まらなかった
一晩中一緒に。
421
00:26:08,220 --> 00:26:10,720
オールド・ビルはまだ考えるだろう
機会があったということ。
422
00:26:13,700 --> 00:26:16,580
- 誰もがあなたが彼女を殺したと思っています。
- もちろんそうです。
423
00:26:17,180 --> 00:26:19,080
彼らは持っていないから
想像力がない。
424
00:26:22,940 --> 00:26:25,890
-そして、どう思いますか？
- 彼らは間違っていると思います。
425
00:26:26,240 --> 00:26:27,540
見た？
426
00:26:29,780 --> 00:26:31,250
想像。
427
00:26:35,420 --> 00:26:37,180
あなたは持っています
私をここから連れ出すために。
428
00:26:41,980 --> 00:26:43,410
できることはやります。
429
00:26:48,660 --> 00:26:50,140
神のお恵みがありますように。
430
00:26:52,120 --> 00:26:54,320
神のご加護がありますように、シドニー。
431
00:26:57,260 --> 00:27:00,670
あなたはそれ以来初めての人です
これを述べた私の条例。
432
00:27:30,660 --> 00:27:34,179
愚かな運動です、残念です。
もう指輪を見ることはないだろう。
433
00:27:34,180 --> 00:27:36,939
これらの犯罪者には方法があります
物を消滅させること。
434
00:27:36,940 --> 00:27:39,349
たぶん今はこれ
ジャズボーイは刑務所にいる
435
00:27:39,350 --> 00:27:41,299
置くことができます
このすべてが背後にあります。
436
00:27:41,300 --> 00:27:44,129
私たちは混乱してしまいました。
特にアマンダ。
437
00:27:44,130 --> 00:27:46,459
ありがたいことに彼女にはガイがいる。
彼は岩だ。
438
00:27:46,460 --> 00:27:48,690
- 素晴らしい少年だよ。
- 彼はそうです。
439
00:27:49,780 --> 00:27:51,620
素晴らしいパーティー、
そう思いませんか？
440
00:27:52,260 --> 00:27:53,560
もちろん良い家族です。
441
00:27:54,030 --> 00:27:56,779
あの男もその一人ではない
息苦しい昔ながらのタイプ。
442
00:27:56,780 --> 00:27:58,810
彼は彼女を働かせるでしょう
彼女が望むなら。
443
00:27:59,260 --> 00:28:00,939
いいえ、彼女は幸運です。
444
00:28:00,940 --> 00:28:03,139
言っても差し支えなければ、
445
00:28:03,140 --> 00:28:07,180
彼女はあまり幸せそうに見えません
とても幸運な人のために。
446
00:28:08,680 --> 00:28:11,780
彼女は不幸だと思われるだろう
結婚が進まない場合。
447
00:28:12,820 --> 00:28:14,570
きっと
これを以前に見た人は誰ですか。
448
00:28:15,520 --> 00:28:18,440
このような状況が原因で発生する可能性があるのは、
あらゆる種類の亀裂。
449
00:28:18,750 --> 00:28:20,690
家族を離別する。
450
00:28:25,260 --> 00:28:27,100
続きをさせていただきますので、
シドニー。
451
00:28:28,300 --> 00:28:30,890
彼の姿をあまり見ることはないだろう
これから。
452
00:28:57,780 --> 00:28:59,419
この哀れな男たちよ。
453
00:28:59,420 --> 00:29:03,350
それは本当に悲劇的です、
アルコールが彼らに何をしたのか。
454
00:29:18,300 --> 00:29:20,759
- それはフルーツケーキですか？
- それは大執事のためです。
455
00:29:20,760 --> 00:29:22,619
なぜケーキを作るのか
大執事のために？
456
00:29:22,620 --> 00:29:25,060
それはあなたには関係ありません。
457
00:29:27,860 --> 00:29:29,500
彼は決して私のためにケーキを作ってくれません。
458
00:29:34,650 --> 00:29:37,259
遅くまで働いていますか？
459
00:29:37,260 --> 00:29:38,820
私は元気です。
460
00:29:39,820 --> 00:29:44,059
グラント、主よ、そうならないように。
喜んであなたの魂の中に受け入れます
461
00:29:44,060 --> 00:29:46,710
何か考え
彼の愛に反して。
462
00:29:47,340 --> 00:29:49,969
そして彼は削除するでしょう
床から落ちてきたこれらの本、
463
00:29:49,970 --> 00:29:52,090
できるように
マットに着く。
464
00:29:55,140 --> 00:29:56,740
私たちはその間にいる
今のところカーペット。
465
00:30:02,400 --> 00:30:04,059
あなたはリリアンです、
私が殺人者です。
466
00:30:04,060 --> 00:30:06,019
私は彼女のネックレスを掴み、
私は彼女の首を絞めます。
467
00:30:06,020 --> 00:30:08,339
私は宝石を受け取ります
そして私は押します。
468
00:30:08,340 --> 00:30:10,410
で、頭を打ったんですか？
469
00:30:13,260 --> 00:30:14,569
- 何で？
- その通り。
470
00:30:14,570 --> 00:30:16,860
ただの水です。
衝撃点はありません。
471
00:30:18,060 --> 00:30:21,110
そこで、私たちは理論を使って作業します
彼女はどこか別の場所で亡くなったのでしょうか？
472
00:30:22,660 --> 00:30:25,139
彼女は終わりを迎えた
硬くてまっすぐなもの。
473
00:30:25,140 --> 00:30:28,030
なんと...
はしご。
474
00:30:29,260 --> 00:30:30,560
はしご？
475
00:30:35,740 --> 00:30:38,620
マダムはイライラして立ち去った
そして紳士はウィスキーを飲みました。
476
00:30:39,140 --> 00:30:40,998
エドナ、
十戒をご存知ですか？
477
00:30:40,999 --> 00:30:44,050
- そうだといい。
- 嘘について彼らは何と言っていますか？
478
00:30:45,180 --> 00:30:47,180
嘘はついてはいけません。
479
00:30:48,020 --> 00:30:50,020
そしてあなたは数えています
エドナ、もう腹筋は？
480
00:30:52,860 --> 00:30:56,980
彼は私にとてもよくしてくれました。
そして皿もたくさん割ってしまいました。
481
00:31:01,260 --> 00:31:05,320
あなたは私にその場所をこすらせました
上から下まで回しましたが、出ませんでした。
482
00:31:06,130 --> 00:31:08,420
それから彼は、
上に古いカーペット。
483
00:31:12,020 --> 00:31:13,329
エドナ？
484
00:31:13,330 --> 00:31:14,910
私は上の階で仕事をするつもりです。
485
00:31:25,820 --> 00:31:28,479
帰り道、
お金が足りなかった
486
00:31:28,480 --> 00:31:29,780
運転手にお金を払うため。
487
00:31:31,660 --> 00:31:33,660
リリアンは言った
自分が駄目だったということ。
488
00:31:34,340 --> 00:31:36,140
役に立たないというよりも悪い。
489
00:31:38,180 --> 00:31:39,750
私たちは話し合いました。
490
00:31:40,620 --> 00:31:42,120
彼は意地悪になった。
491
00:31:43,540 --> 00:31:45,580
いくつか言いました
恐ろしいこと。
492
00:31:46,920 --> 00:31:49,079
-それで、彼女は言いました。
- それで、あなたは彼女をつかみました。
493
00:31:49,080 --> 00:31:51,439
-そんなことは起こりたくなかった。
- あなたは彼女を押しました。
494
00:31:51,440 --> 00:31:53,139
それは事故でした。
私を信じて。
495
00:31:53,140 --> 00:31:56,450
彼は彼女の遺体を川に投げ捨てた。
彼はジョンソン氏に宝石を植え付けた。
496
00:31:56,820 --> 00:31:58,610
あれも事故だったのか？
497
00:32:06,500 --> 00:32:09,250
そして婚約指輪は
アマンダから？
498
00:32:11,020 --> 00:32:14,850
- 捕まえましたか？
- いいえ、なぜそれを取るのですか?
499
00:32:16,940 --> 00:32:19,150
では、偶然でしょうか？
500
00:32:19,660 --> 00:32:20,980
はい。
501
00:32:26,900 --> 00:32:29,059
運転手に支払うお金。
502
00:32:29,060 --> 00:32:31,220
これが最後の藁のように思えますか？
503
00:32:31,870 --> 00:32:34,860
時々それは明白すぎる
あなたが独身であること。
504
00:32:43,580 --> 00:32:45,679
私は元気です。
私は元気です。
505
00:32:45,680 --> 00:32:49,169
体重は減りましたか？
負けたんですよね？
506
00:32:49,170 --> 00:32:50,839
- ジェン...
- 彼は体重が減りませんでしたか？
507
00:32:50,840 --> 00:32:54,189
- 彼はここに一日だけ滞在しました。
- かわいそうなテディベア！
508
00:32:54,190 --> 00:32:57,250
ジェン…
今から行ってもいいですか？
509
00:32:58,410 --> 00:33:01,519
婚約指輪以来
ミス・ケンダルからのメッセージは現れませんでした...
510
00:33:01,520 --> 00:33:03,489
彼女の父親は告発を維持している！
511
00:33:03,490 --> 00:33:05,690
彼は知っているはずだ
高いところにいる人。
512
00:33:10,780 --> 00:33:12,080
テディベア！
513
00:33:12,590 --> 00:33:14,180
以前に聞いたことがあるわけではありません。
514
00:33:17,260 --> 00:33:18,780
優しいウィリアム。
515
00:33:35,300 --> 00:33:37,629
シドニー！
スズメバチの巣を見つけました。
516
00:33:37,630 --> 00:33:39,579
それぞれ3口ずつだけ。
517
00:33:39,580 --> 00:33:42,520
- 何してるの？
- それはごまかしですか？
518
00:33:43,500 --> 00:33:45,560
極秘のごまかし。
519
00:33:46,260 --> 00:33:48,140
お父さんを忙しくさせて、
はい？
520
00:34:03,180 --> 00:34:04,480
ありがとう。
521
00:34:05,140 --> 00:34:06,440
ジョーディ！
522
00:34:08,540 --> 00:34:09,840
ごめん。
523
00:34:10,700 --> 00:34:12,819
-ウィリアム・カルソープ。
- 彼の何が問題なのですか？
524
00:34:12,820 --> 00:34:14,129
彼は嘘をつきました。
525
00:34:14,130 --> 00:34:16,930
- もちろん彼は嘘をつきました。
- それは偶然ではありませんでした。
526
00:34:17,850 --> 00:34:19,700
これはどれも偶然ではありませんでした。
527
00:34:38,620 --> 00:34:40,659
参考文献であれば
あなたが望むもの、
528
00:34:40,660 --> 00:34:42,460
提供できます。
529
00:34:42,780 --> 00:34:45,459
興味があります
ロシア文学で。
530
00:34:45,460 --> 00:34:48,650
そして歴史、
すべての王と女王。
531
00:34:49,580 --> 00:34:51,489
素晴らしいものを作ることができます
ジントニック。
532
00:34:51,490 --> 00:34:55,609
レナード、必要だ
何か手伝ってください。
533
00:34:55,610 --> 00:34:58,590
何でも。
ちょっと聞いてください。
534
00:34:59,780 --> 00:35:01,779
ごめんなさい、
しかしこれは違法ではないでしょうか？
535
00:35:01,780 --> 00:35:03,089
そして非常に不道徳ですか？
536
00:35:03,090 --> 00:35:04,390
- いいえ！
- はい！
537
00:35:06,180 --> 00:35:08,240
それはより大きな利益のためだよ、レナード。
538
00:35:18,220 --> 00:35:21,019
- より大きな利益のために。
- 確かに。
539
00:35:21,020 --> 00:35:23,900
- 強盗に遭うまでは？
- 同じことです。
540
00:36:14,300 --> 00:36:16,980
レナード？
私のオフィスでは何をしていますか?
541
00:36:21,220 --> 00:36:22,520
すみません。
542
00:36:24,180 --> 00:36:27,290
これはプライベートです...
分かりません。
543
00:36:30,660 --> 00:36:32,050
指輪を受け取りました。
544
00:36:32,850 --> 00:36:34,370
とてもシンプルでした。
545
00:36:34,880 --> 00:36:36,680
シャンパンのときは
ノックダウンされました...
546
00:36:38,300 --> 00:36:40,820
必要なのは最もシンプルなものだけでした
手品。
547
00:36:41,300 --> 00:36:42,609
指輪はどこにありますか？
548
00:36:42,610 --> 00:36:44,170
ごめん、
中断してもいいですか？
549
00:36:45,500 --> 00:36:47,819
結婚というのは、
時代遅れの施設。
550
00:36:47,820 --> 00:36:49,500
それなりの給料をもらっています。
551
00:36:50,060 --> 00:36:52,120
なぜ取るのですか
婚約指輪？
552
00:36:53,180 --> 00:36:55,389
- 私たちの注意をそらすため。
- 何から？
553
00:36:55,390 --> 00:36:57,590
リリアンより
それを明らかにしようとしていた。
554
00:36:58,620 --> 00:37:01,390
妹には名前がある
ジョニーに愛情深い。
555
00:37:02,500 --> 00:37:03,859
もちろんそうです。
556
00:37:03,860 --> 00:37:06,540
リリアンだと思います
ウィリアムに一つ持っていました。
557
00:37:08,820 --> 00:37:10,459
詩が大好きです。
558
00:37:10,460 --> 00:37:11,760
ソネット。
559
00:37:12,660 --> 00:37:14,000
あなたのために。
560
00:37:18,620 --> 00:37:20,710
スウィート・ウィリアム著。
561
00:37:24,620 --> 00:37:26,650
あなたは不倫をしていたのです。
562
00:37:32,420 --> 00:37:34,970
そして今、あなたは持っていました
発見されました。
563
00:37:35,720 --> 00:37:38,719
彼女は彼女に知らせていた
カテゴリー的に言えば…
564
00:37:38,720 --> 00:37:40,029
優しいウィリアム…
565
00:37:40,030 --> 00:37:41,989
彼女があなたのことを知っていたことを。
566
00:37:41,990 --> 00:37:45,060
そしてスイートウィリアム
彼はいつもパパの望みどおりにやってくれます。
567
00:37:50,430 --> 00:37:51,739
彼女はもう十分だ。
568
00:37:51,740 --> 00:37:54,579
もう真似はしないよ。
ふりをするのはもう飽きた。
569
00:37:54,580 --> 00:37:57,030
彼女は危うく...
保障を終了してください。
570
00:37:57,430 --> 00:37:59,050
そしてその時、あなたはそれをやったのです。
571
00:37:59,540 --> 00:38:00,979
指輪はどこにありますか？
572
00:38:00,980 --> 00:38:05,050
- リリアンがあなたを家に呼びましたか？
- それともただ現れたんですか？
573
00:38:05,820 --> 00:38:07,210
問題に立ち向かうには?
574
00:38:07,980 --> 00:38:09,789
- 話さなければなりません。
- 時間じゃないよ。
575
00:38:09,790 --> 00:38:11,099
リリアンはどこですか？
576
00:38:11,100 --> 00:38:12,790
あなたたちは議論しました。
577
00:38:13,680 --> 00:38:14,980
あなたは彼女を押しました。
578
00:38:28,860 --> 00:38:30,890
あなたは彼女の手から指輪を奪いました。
579
00:38:37,420 --> 00:38:39,739
ジョニー・ジョンソンがいなくなった
強盗の疑いがある。
580
00:38:39,740 --> 00:38:41,450
なぜ他の人ではないのでしょうか？
581
00:38:42,860 --> 00:38:45,460
そして今...
殺人も。
582
00:38:48,220 --> 00:38:50,450
アマンダの指輪を取ったら、
583
00:38:52,020 --> 00:38:53,320
彼はどこにいるの？
584
00:38:54,980 --> 00:38:58,629
捕まえられなかった
貪欲または復讐から。
585
00:38:58,630 --> 00:39:00,820
それでは、なぜ削除するのでしょうか?
家から？
586
00:39:18,100 --> 00:39:19,400
開いてください。
587
00:39:21,300 --> 00:39:22,690
どうぞ。
588
00:39:32,260 --> 00:39:35,310
これを最後の場所に隠しました
誰でも探してみようと思うでしょう。
589
00:39:47,460 --> 00:39:48,760
ダフネ。
590
00:39:49,670 --> 00:39:51,490
将来の国会議員の妻。
591
00:39:53,140 --> 00:39:56,460
父はリリアンを考慮した
より適切なパーティーを。
592
00:39:59,500 --> 00:40:02,130
続けることを妨げませんでした、
でもね？
593
00:40:03,740 --> 00:40:05,570
これはどれくらい続いていますか？
594
00:40:06,860 --> 00:40:08,850
リリアンは手紙の1つを見つけました...
595
00:40:09,660 --> 00:40:11,860
それから間もなく
私たちが結婚していたことを。
596
00:40:13,380 --> 00:40:15,490
もう終わったと言いましたが、
でも...
597
00:40:19,460 --> 00:40:21,980
ダフネは私に生きている実感を与えてくれました。
598
00:40:28,540 --> 00:40:29,840
お姉さん。
599
00:40:31,480 --> 00:40:33,810
私たちの中で彼女はただ一人です
それはうまくいきました。
600
00:40:34,400 --> 00:40:36,750
彼女は気にしません
人々が考えることと一緒に。
601
00:40:37,060 --> 00:40:39,900
ジョニーは彼女が愛している男です。
重要なのはそれだけです。
602
00:40:42,540 --> 00:40:44,090
残りの私たちは...
603
00:40:45,600 --> 00:40:47,740
私たちは皆、ただの臆病者です。
604
00:41:09,260 --> 00:41:10,920
いいえ！いや、いや！
605
00:41:12,900 --> 00:41:15,080
あなたの古いコピーを見つけました
壊れた。
606
00:41:16,780 --> 00:41:18,860
- ありがとう。
- いいえ。
607
00:41:19,500 --> 00:41:23,270
- 次は私のものです。
- 他の犬じゃないですよね？
608
00:41:28,540 --> 00:41:31,049
私は大執事にあげました
私のフルーツケーキの一つ、
609
00:41:31,050 --> 00:41:32,540
そして今、私たちは
新しい追加。
610
00:41:33,180 --> 00:41:35,330
あなたが死んでいるのを見つけたくないのですが、
チェンバースさん。
611
00:41:37,300 --> 00:41:40,350
お腹が空いているはずですよ、
サンドイッチを食べさせてください。
612
00:41:41,340 --> 00:41:43,940
私は彼にはっきりと言いました
それはあなたには合いませんでした。
613
00:41:44,700 --> 00:41:46,000
言いませんでしたか？
614
00:41:47,300 --> 00:41:49,809
- ちょっとした音楽は？
- はい、1 つ入れます。
615
00:41:49,810 --> 00:41:51,110
ありがとう。
616
00:41:52,740 --> 00:41:54,079
彼女は感銘を受けている
617
00:41:54,080 --> 00:41:56,219
その大執事
フルーツケーキが大好き
618
00:41:56,220 --> 00:41:57,830
それが私にポジションを与えてくれました。
619
00:41:58,180 --> 00:42:00,600
彼女はケーキを作ります
格別な果物。
620
00:42:08,740 --> 00:42:10,580
- アイルランド人ですか？
- そうでなければなりませんでした。
621
00:42:11,860 --> 00:42:13,259
お誕生日おめでとう。
622
00:42:13,260 --> 00:42:15,580
マグワイア夫人、踊りますか？
623
00:42:17,180 --> 00:42:18,980
ロニーが去って以来です。
624
00:42:37,260 --> 00:42:39,350
- 踊りに来てください。
- ここにはいられない。
625
00:42:40,160 --> 00:42:41,780
戻らなければなりません
ロンドンへ。
626
00:42:55,510 --> 00:42:57,019
そこはあなたが歩くのが好きな場所です。
627
00:42:57,020 --> 00:42:59,150
非キリスト教的な風景。
628
00:42:59,580 --> 00:43:02,340
- これは何ですか...？
- それは何ですか？
629
00:43:04,460 --> 00:43:06,350
私はあなたのものを持っています。
630
00:43:32,540 --> 00:43:35,050
彼は素晴らしい夫になるでしょう。
631
00:43:41,260 --> 00:43:43,990
そしてあなたは女性になります
素晴らしい。
632
00:43:53,660 --> 00:43:55,280
イエスは私たちにこう言われました。
633
00:43:56,490 --> 00:43:59,390
「互いに愛し合いなさい
私がどれほど彼らを愛していたか。」
634
00:44:00,660 --> 00:44:04,330
お互いを愛し合っている
心を込めて与える
635
00:44:05,340 --> 00:44:08,820
それは私たちがすべきことです
常にそうするように努めます。
636
00:44:10,100 --> 00:44:12,620
そして現在はこの 3 つが残っています。
637
00:44:14,260 --> 00:44:15,560
ふ、
638
00:44:17,180 --> 00:44:18,480
希望...
639
00:44:20,820 --> 00:44:23,330
そして愛。
640
00:44:36,340 --> 00:44:38,450
お誕生日おめでとう、シドニー。
641
00:44:44,740 --> 00:44:46,600
しかし、その中で最大のものは...
642
00:44:49,260 --> 00:44:51,190
愛しています。
643
00:44:56,720 --> 00:44:58,479
私たちは心から願っています
結婚する。
644
00:44:58,480 --> 00:45:01,839
アーサー・エヴァンスは挑戦している
私を認めてください。
645
00:45:01,840 --> 00:45:04,309
私たちが結婚することについてどう思いますか
グランチェスターでは？
646
00:45:04,310 --> 00:45:06,029
- 以前はキュレートをしていたんですか？
- いいえ。
647
00:45:06,030 --> 00:45:09,269
最も重要なものの 1 つ
魅力的で重要な
648
00:45:09,270 --> 00:45:12,499
定言命法については、
功利主義。
649
00:45:12,500 --> 00:45:14,359
幸せですか
結婚式を執り行うには？
650
00:45:14,360 --> 00:45:15,839
私は今まで死んだ人を見たことがない。
651
00:45:15,840 --> 00:45:18,419
何を考慮しなければなりませんか
それは意図の問題です。
652
00:45:18,420 --> 00:45:20,729
もしそれが殺人だったとしたら、
彼女は誰が自分を攻撃したのか知っていました。
653
00:45:20,730 --> 00:45:22,039
分かった！
654
00:45:22,040 --> 00:45:25,020
翻訳と同期
@morocas62